target language

As the translator of poetry painstakingly works through each poem, little does s/he know that a target is slowly being painted on her/his back.