won't change the world

Qualcuno mi ha detto
che certo le mie poesie
non cambieranno il mondo.

Io rispondo che certo si
le mie poesie
non cambieranno il mondo.

==

Someone told me
of course my poems
won’t change the world.

I say yes of course
my poems
won’t change the world.

[Translation by Gini Alhadeff.]

– Patrizia Cavalli, My Poems Won’t Change the World (Farrar, Straus and Giroux, 2013), edited by Gini Alhadeff