reality calling

In ordinary language words call up the reality, but when language is truly poetic, the reality calls up the words.

—Joseph Joubert, Joubert: A Selection from His Thoughts (Dodd, Mead & Co., 1899), translated by Katharine Lyttelton.