cliché tweaked

In some cases it makes sense not to cut the cliché but to twist it, to repurpose it, making its application more acceptable.