2.06.2008

world poet

A poet whose work can’t be translated is a poet not worth translating. The work would have to be so idiomatic or idiosyncratic that it cannot convey the universally human aspects of what poetry is and which can always be carried over language to language. In other words, the poet is not a ‘world poet’ in any sense that would make the work worth translating.

No comments: