I heard the poet A.E. Stallings read today. It was the 54th Wallace Stevens Poetry Program reading. Her work was weaker than all the past readers I’ve heard (going back over a decade). She has a strong background in the Classics (Greek & Latin) but it seems wasted when it comes to her poetry. Stallings read a ‘limerick sequence’ (if you could believe someone would think writing one was a good idea) based on various mythic figures and tales…wow, that was a painful experience to hear. I did like one poem based on the Minotaur myth, wherein the Minotaur isn't slayed by Theseus, but dies trapped below earth after an earthquake has collapsed the structures above his labyrinth.
Stallings is also a translator from the Greek and Latin. I liked something she said about that. Paraphrasing her here: ‘I prefer to translate dead poets. They don’t have any opinions about or objections to your translation.’