unaugmented text

Whether sung or scripted in calligraphy, nothing could raise this array of words to the level of poetry.

silent poetry

Painting is often called "silent poetry," Wushengshi, and thought of as a way of releasing feelings that need not, or sometimes could not, be put into words. Huang Tingjian,a great eleventh-century calligrapher, wrote of painter Li Gonglin:

Duke Li has verses which he doesn't want to throw out,
So with light ink he "writes" them down as silent poetry.

From the The Three Perfections: Chinese Painting, Poetry & Calligraphy by Michael Sullivan (George Braziller, revised edition '99)