in another direction

The poem was not derivative but rather dérive-ative.

derived value

Perhaps the poem is a derivative product; its value pegged to human experience.

paradox of the one-off

When a work is sui generis it becomes less useful as a model to latter poets. It’s too tight a box, leaving no elbow room for the followers, marking as merely derivative all their attempts to creatively employ its attributes.