overwritten

Trying to write what should just be recorded faithfully.

respectful attention

Poets and artists ‘let things be’, but they also let things come out and show themselves. They help to ease things into ‘unconcealment’ (Unverborgenheit), which is Heidegger’s rendition of the Greek term alētheia, usually translated as ‘truth’. This is a deeper kind of truth than mere correspondence of a statement to reality, as when we say ‘The cat is on the mat’ and point to a mat with a cat on it. Long before we can do this, both cat and mat must ‘stand forth out of concealedness’. They must un-hide themselves.

Enabling things to un-hide themselves is what human do: it is our distinctive contribution. We are a ‘clearing’, a Lichtung, a sort of open, bright forest glade into which beings can shyly steep forward like a deer from the trees…It would be simplistic to identify the clearing with human consciousness, but this is more or less the idea. We help things to emerge into the light by being conscious of them, and we are conscious of them poetically, which means that we pay respectful attention and allow them to show themselves as they are, rather than bending them to our will.

—Sarah Bakewell, At the Existentialist Café (Other Press, 2016)