not undertanding

One can misunderstand a poem in a thousand ways. That’s okay, that’s what it means to try to read poetry.

source and target

After he’d read his poems, someone in the audience asked from what language the poems had been translated.

small conundrum

A poem so simple it must be misunderstood.

basic misunderstanding

Bad poetry begins with a misunderstanding of what poetry is.