above the sway of things

[Narrator: the painter Masuji Ono, grown old.]
‘Being at Takeda’s,” I told them, ‘taught me an important lesson early in my life. That while it was right to look up to teachers, it was always important to question their authority. The Takeda experience taught me never to follow the crowd blindly, but to consider carefully the direction in which I was being pushed. And if there’s one thing I’ve tried to encourage you all to do, it’s been to rise above the sway of things. To rise above the undesirable and decadent influences that have swamped us and have done so much to weaken the fibre of our nation these past ten, fifteen years.’ No doubt I was a little drunk and sounded rather grandiose, but that was the way those sessions around that corner table went.

‘Indeed, Sensei,’ someone said, ‘we must all remember that. We must all endeavor to rise above the sway of things.’

—Kazuo Ishiguro, The Artist of the Floating World (Vintage International, 1989)

not poetry itself

We have to remember that what we observe is not nature herself, but nature exposed to our method of questioning.

—Werner Heisenberg, Physics and Philosophy: The Revolution in Modern Science (1958), lectures delivered at University of St. Andrews, Scotland, Winter 1955-56.

We have to remember that what we observe is not poetry itself, but poetry exposed to our method of questioning.